在我小時候,英語教育是從國中才開始成為學校的必修科目,所以除非你的父母有遠見很重視你未來的「升學」,或是家裡錢太多小孩不學英文老爸怕被朋友笑,才會特別替小孩在小學時期就找老師補習英文。是的,當時學英文並不是因為重視小孩外語能力,而是為了升學。那還是聯考至上的年代,聯考考上就上天堂、沒考上就住套房的年代,因此你會不會英文聽説讀寫不重要,歷屆聯考的考古題背得好不好還比較實在點。

可惜的是,我的父母並不是屬於有遠見的那種,也不是錢太多的那種,而且是那種家裡沒錢還放任小孩到我都認為太過懶散的父母,從來不會逼我們上補習班或是才藝班,讓我的童年一點壓力都沒有,完全在歡樂中渡過。不過,因為父母的放任,在我的小學階段除了ABCD英文字母看得懂之外,英文單字對我來説根本是火星文,我那時認識的英文單詞大概都是從任天堂紅白機學來的,例如Nintendo(任天堂)、Mario(瑪利兄弟)、Time(過關剩餘的時間)、World(第幾關像是2-3),不然應該就是一些需要消音F開頭不同結尾的單詞(不過也不知怎麼拼),對那時的我而言,看懂這些單字就已經非常夠用了。

等到升上國中後才終於正式接觸到英文。我得説要學好英文,老師真的很重要,首先是老師長相就真的很重要,我認為如果是個甜美可愛性感迷人的老師,我上課一定會非常認真,再來就是老師的教學風格很重要,我相信任何學生都會希望有個教學風趣幽默生動活潑的老師,這樣上課才不會想打瞌睡,最後是老師的發音很重要,如果連上課的老師自己的英語發音都不正確,你想教出來的學生能好到哪裡?

不幸的是,上述幾點我的國中英文老師都不及格。論長相,不是甜美可愛性感迷人的女老師就算了,他是個男的,還是個童山濯濯挺著大肚腩的中年大叔,讓我上課粉沒力;論風格,他是標準的照本宣科,課本怎麼印他就怎麼教,反正大家跟著唸就對了,然後我們坐在下面的學生像在聽總統就職演說一般睡成一片;論發音,不知道老兄他是不是留日歸國的,他的英語發音還真像是日本歐吉桑講英文,不知為何總有一種類似台灣國語的莫名親切感。

由於老師自己的音標發音都有問題了,可想而知我們這些學生當然也是學的亂七八糟,於是在我們班上是不用KK音標與DJ音標的,我們那時很流行所謂的「國語音標法」。我還記得有次老師叫我唸一句「Maggie likes to talk to her friends.」,我是用國語發音這麼唸的:「沒雞,來客死,吐投客,吐喝,扶輪的死」,感覺上好像是某家飯店沒有賣雞,來的客人都死,還吐在投宿的客人身上,還繼續又吐又喝,最後扶著輪子的那個先死,用這麼糟糕的方式發音,結果唸完老師居然還稱讚我「沒力固」(very good.),我都不知道自己是「固」在哪?

那時候如果你翻開我們班同學的英文課本,應該會很像是一本笑話大全。你可能會看到類似是爺死(yes)、奶死(nice)、爸死(bus)、媽死(month)、哥死(girls)、姐死(jeeps)、我死(was)這種全家死光光的悲慘劇情,也許還會看到像是愛兒(I’ll)、愛弟(I did)、愛嫂(I saw)、愛妹(I may)、愛狗(I go)、愛撫(I’ve)這些愛來愛去很像亂倫大悲劇的名詞,每個人在音標上的創意真是太讓我佩服了。

其實還有許多好玩有趣的英文國語音標,不過年代實在是太久遠了,我已經想不起來,親愛的朋友們,如果你還有什麼好笑的英文國語音標,趕快留言提供給我吧,我好懷念那些有趣的英文國語音標啊!


英文要學好,求職沒煩惱;化妝要學好,男人少不了。




賴世雄美語邀請大家一起從小學好英文!
賴世雄美語:http://www.peterlai.com.tw/


本文同步發佈於阿飛 不會飛

創作者介紹

阿飛依然不會飛

阿飛 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • 潛水客
  • 提外話..."化妝要學好,男人少不了"
    唉~那我終於懂了!!
  • 阿就
  • 噗...我國中英文老師超正的說,不過我還是沒學好英文,那時無心求學阿,整天都在玩...不過現在有心的話,書局多的是有付CD的雜誌,一個月花個百來塊,挑一本適合自己等級的認真唸,就很有進展說,配合CD聽,說.慢慢會發覺美國電影有些不用看字幕也聽的懂哩,在進一步學影片一些誇張的語氣,還蠻好玩的...說真的中文比英文難太多了...
  • Jessica
  • 對呀~姊姊的英文課本就有"你死一死,啊,不可"(This is a book),
    還有"俺,不來了"(umbrella,下雨了嘛!所以不來了!!!)
    哈哈哈.......好懷念哦~
  • 哈哈..你死不死啊不可,這個好笑啊~~~

    阿飛 於 2008/08/20 10:25 回覆

  • misspixnet
  • 親愛的會員您好:

    我們是PIXNET痞客邦的專欄編輯,感謝您用心經營部落格,由於我們非常喜愛您此篇文章內容,
    因此我們將您此篇文章放上了PIXNET首頁專欄,希望有更多PIXNET痞客邦的會員閱讀您的好文章。

    若有任何問題,請至服務專區與我們聯繫,謝謝^^
    http://support.pixnet.tw/index.php

    PIXNET痞客邦
  • 感謝

    阿飛 於 2008/08/20 10:21 回覆

  • Joyu Teng
  • -_-化妝...很難的說...我從來沒化過...誰教我啊...嫁不了了.=_=
  • 總有朋友會化妝的吧..學一下比較好啦

    阿飛 於 2008/08/20 10:21 回覆

  • Brandon
  • Attractive way to learn English

    You article is really interesting. I remembered when I was young, I learned English by pronouncing in Simplified Chinese, which is Pin Yin. Years later, I improved greatly in English speaking and writing. Meanwhile, my comprehension of Chinese was getting worse. However, now I'm sill able to talk and read a little in both Simplified and Traditional Chinese. From my point of view of being a English speaker holds a good source to communicate the outside world. Yet, English speakers are also human beings. I counldn't figure out why Taiwanese people love to idolize them. Be proud of what we are
  • thanks

    阿飛 於 2008/08/20 10:19 回覆

  • desighnerp
  • 哈哈哈哈
  • 嘿嘿嘿嘿

    阿飛 於 2008/09/10 15:23 回覆

  • sanderslin2800
  • 正在教中年級

    有笑點...

    不過到最後還是有時修行在各人啦
    我中學英文老師也是大肚仔老伯伯一個..那時學得滿慘地

    所以我得打扮得帥氣一點好讓小妹妹專心上課囉??
  • 帥氣倒不一定,風趣是一定要的啊~~

    阿飛 於 2008/09/10 15:18 回覆

找更多相關文章與討論